Run Command: cd /var/www/pterodactyl && yarn build:production && php artisan view:clear && php artisan cache:clear (Before that, go to this tutorial and do what I write there.)
Then just check if you have the addon in the panel, if so, you have installed the addon correctly! If not, ask for help on discord: https://discord.gg/DstPxDzrAw